Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

first weeks

  • 1 first

    أوّلاً \ at first: at the beginning: At first the new school seemed strange, but then we got used to it. first: for the first time: I first met him a few weeks ago, before anything else: I’ll help you, but I must finish this first. firstly: as the first reason, fact, etc: I need a hot drink: Firstly, because I’m cold; secondly, because I’m thirsty. originally: in the beginning: This school was originally a rich man’s home.

    Arabic-English glossary > first

  • 2 first

    قَبْلَ ذلك \ first: before anything else: I’ll help you, but I must finish this first. \ لأوّل مرة \ first: for the first time: I first met him a few weeks ago.

    Arabic-English glossary > first

  • 3 at first

    أوّلاً \ at first: at the beginning: At first the new school seemed strange, but then we got used to it. first: for the first time: I first met him a few weeks ago, before anything else: I’ll help you, but I must finish this first. firstly: as the first reason, fact, etc: I need a hot drink: Firstly, because I’m cold; secondly, because I’m thirsty. originally: in the beginning: This school was originally a rich man’s home.

    Arabic-English glossary > at first

  • 4 Ember Weeks

    Религия: (The complete weeks following: 1. Holy Cross Day on September 14; 2. the Feast of St. Lucy on December 13; 3. The first Sunday in Lent; and 4. Pentecost, or Whitsunday) недели поста и молитвы в Западной Церкви

    Универсальный англо-русский словарь > Ember Weeks

  • 5 in the first instance

    сначала, сперва, в первую очередь

    I applied to the local post office in the first instance, and then to the Secretary at the General Post Office; I had to write thrice and wait five weeks for an explanation. (OED) — Сперва я обратился в местное почтовое отделение, а затем к директору главного почтамта. Мне пришлось писать три раза и ждать целых пять недель, пока не пришел ответ.

    Large English-Russian phrasebook > in the first instance

  • 6 strike the first blow

    нанести первый удар, быть зачинщиком

    The Scots struck the first blow a few weeks ago. It is now the turn of the English and Welsh teachers. (‘Daily Worker’) — Первый удар несколько недель назад нанесли шотландцы. Теперь очередь за английскими и уэльскими учителями.

    Large English-Russian phrasebook > strike the first blow

  • 7 fire the first (or opening) shot

       cдeлaть пepвый peшитeльный шaг; нaчaть нacтуплeниe
        A letter from the owner's lawyer to the tenant, demanding the vacation of the property within 6 weeks, was the first shot fired in a long and tiresome legal battle

    Concise English-Russian phrasebook > fire the first (or opening) shot

  • 8 Ember Weeks (The complete weeks following: 1. Holy Cross Day on September 14; 2. the Feast of St. Lucy on December 13; 3. The first Sunday in Lent; and 4. Pentecost, or Whitsunday)

    Религия: недели поста и молитвы в Западной Церкви

    Универсальный англо-русский словарь > Ember Weeks (The complete weeks following: 1. Holy Cross Day on September 14; 2. the Feast of St. Lucy on December 13; 3. The first Sunday in Lent; and 4. Pentecost, or Whitsunday)

  • 9 a la expectativa de

    = on the lookout for, on the alert for
    Ex. The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.
    Ex. Of course the perceptive librarian is on the alert for signs of this reaction on the part of the reader, but, sad to relate, there are those who will be deterred by nothing short of a loud cry of 'Stop'.
    * * *
    = on the lookout for, on the alert for

    Ex: The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.

    Ex: Of course the perceptive librarian is on the alert for signs of this reaction on the part of the reader, but, sad to relate, there are those who will be deterred by nothing short of a loud cry of 'Stop'.

    Spanish-English dictionary > a la expectativa de

  • 10 al tanto de

    = on the lookout for, on the alert for, in step with
    Ex. The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.
    Ex. Of course the perceptive librarian is on the alert for signs of this reaction on the part of the reader, but, sad to relate, there are those who will be deterred by nothing short of a loud cry of 'Stop'.
    Ex. The challenge to the information professional is to integrate the use of information into the fabric of society, in step with the realization that information flow is the lifeline of modern democracies.
    * * *
    = on the lookout for, on the alert for, in step with

    Ex: The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.

    Ex: Of course the perceptive librarian is on the alert for signs of this reaction on the part of the reader, but, sad to relate, there are those who will be deterred by nothing short of a loud cry of 'Stop'.
    Ex: The challenge to the information professional is to integrate the use of information into the fabric of society, in step with the realization that information flow is the lifeline of modern democracies.

    Spanish-English dictionary > al tanto de

  • 11 decaer

    v.
    1 to decline.
    ¡que no decaiga! don't lose heart!
    su belleza no ha decaído con los años her beauty has not faded with the years
    La intensidad decae con el tiempo Intensity wanes in time.
    2 to decay, to fall into decline.
    El entusiasmo decayó desde el evento Enthusiasm decayed since the event.
    3 to be losing.
    Nos decayó el juego We were losing the game.
    4 to decrease, to dwindle.
    Me decayó el negocio My business decreased.
    * * *
    Conjugation model [ CAER], like link=caer caer
    1 (perder fuerzas) to weaken; (- entusiasmo, interés) to flag; (- salud) to go down, deteriorate, decay; (- belleza etc) to lose
    2 (imperio, costumbre) to decay
    3 (fiebre) to go down
    4 (negocio) to fall off, decline
    5 (ánimo) to lose heart
    * * *
    verb
    1) to decline, decay
    * * *
    VI
    1) [imperio, país] to decline
    2) (=disminuir) [entusiasmo, interés] to wane, fade (away); [esperanzas] to fade

    ¡ánimo, que no decaiga! — bear up, don't lose heart!

    ¡que no decaiga la fiesta! — come on, let's keep the party going!

    3) (=empeorar) [salud] to fail, decline; [enfermo] to deteriorate, fail
    4) (Com) [demanda] to fall off; [calidad] to decline, fall off
    5)

    decaer en algo: ha decaído en belleza — her beauty has faded

    6) (Náut) to drift, drift off course
    * * *
    verbo intransitivo
    a) ánimo/fuerzas to flag; interés/popularidad to wane
    b) barrio/restaurante to go downhill; calidad/prestigio to decline
    c) imperio/civilización to decay, decline
    d) enfermo to deteriorate
    * * *
    = lapse, flag, ebb.
    Ex. The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.
    Ex. But more mature readers can be expected to go on reading for full sessions without flagging, a point that most children should reach by ten years old.
    Ex. Subsequently, library development stalled as cultural interaction ebbed from classical levels.
    ----
    * interés + decaer = interest + flag.
    * * *
    verbo intransitivo
    a) ánimo/fuerzas to flag; interés/popularidad to wane
    b) barrio/restaurante to go downhill; calidad/prestigio to decline
    c) imperio/civilización to decay, decline
    d) enfermo to deteriorate
    * * *
    = lapse, flag, ebb.

    Ex: The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.

    Ex: But more mature readers can be expected to go on reading for full sessions without flagging, a point that most children should reach by ten years old.
    Ex: Subsequently, library development stalled as cultural interaction ebbed from classical levels.
    * interés + decaer = interest + flag.

    * * *
    decaer [ E16 ]
    vi
    1 «ánimo/fuerzas» to flag; «interés/popularidad» to wane, fall off, diminish
    ¡que no decaiga! keep it up!
    el ritmo de trabajo ha decaído considerablemente the work rate has fallen off o declined considerably
    2 «barrio/restaurante» to go downhill; «calidad/popularidad» to decline
    el prestigio de la compañía ha decaído mucho the company's prestige has declined o waned considerably
    3 «imperio/civilización» to decay, decline
    4 «enfermo» to deteriorate
    * * *

    decaer ( conjugate decaer) verbo intransitivo
    a) [ánimo/fuerzas] to flag;

    [ enfermo] to deteriorate;
    [interés/popularidad] to wane
    b) [barrio/restaurante] to go downhill;

    [calidad/prestigio] to decline
    c) [imperio/civilización] to decay, decline

    decaer verbo intransitivo
    1 (la energía, la salud, etc) to deteriorate
    2 (en fuerza, intensidad) to decline: la minería ha decaído mucho en la última década, the mining industry has been in decline for the last ten years
    ' decaer' also found in these entries:
    English:
    decline
    - fall off
    - flag
    - lapse
    - sag
    - slip
    - slump
    - wane
    - decay
    - decrease
    - droop
    - ebb
    - fade
    - fall
    - falter
    - rot
    - sink
    - slacken
    - subside
    - taper
    * * *
    decaer vi
    1. [debilitarse] to decline;
    [actividad, ritmo, trabajo] to fall off, to slacken; [entusiasmo, ánimos, energías] to flag; [interés, fama] to decline, to wane;
    su belleza no ha decaído con los años her beauty has not faded with age;
    ¡que no decaiga! don't lose heart!
    2. [imperio, sociedad] to decline;
    [empresa, establecimiento, zona] to go downhill;
    la fiesta fue decayendo the party gradually fizzled out
    3. [enfermo] to get weaker;
    [salud] to fail
    * * *
    <part decaido> v/i tb fig
    decline; de rendimiento fall off, decline; de salud deteriorate
    * * *
    decaer {13} vi
    1) : to decline, to decay, to deteriorate
    2) flaquear: to weaken, to flag

    Spanish-English dictionary > decaer

  • 12 enfriarse

    1 (lo demasiado caliente) to cool down; (ponerse demasiado frío) to go cold, get cold
    ■ déjalo enfriar, está muy caliente let it cool down, it's too hot
    2 (tener frío) to get cold; (resfriarse) to catch a cold, get a cold
    3 figurado to cool off
    * * *
    * * *
    VPR
    1) (=refrescarse) [alimentos] [lo suficiente] to cool down, cool off; [demasiado] to get cold
    2) (=perder fuerza) [pasión] to cool off; [entusiasmo, relaciones] to cool
    3) (Med) to catch a chill
    * * *
    (v.) = cool off, lapse, cool down, go + cold turkey, catch + a chill, grow + cold, get + cold feet
    Ex. But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare, or riding, if necessary, till things cooled off and the world above became habitable again.
    Ex. The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.
    Ex. The samples were then fried in palm oil for 5 min and then left to cool down for 0, 1, 3 or 6 min.
    Ex. Judging by the critical responses to the article so far, it looks like the world isn't quite ready to go cold turkey on its religion addiction.
    Ex. Researchers into the common cold say ' catching a chill' really does help colds develop -- and are advising to 'wrap up warm' to keep viruses at bay.
    Ex. She had lived alone, except for her dog who, at the very last, sat patiently beside the bed and licked her hands until they grew cold.
    Ex. The important thing is to be true to yourself, but should you get cold feet at the eleventh hour remember that there could be serious financial implications as well as emotional ones.
    * * *
    (v.) = cool off, lapse, cool down, go + cold turkey, catch + a chill, grow + cold, get + cold feet

    Ex: But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare, or riding, if necessary, till things cooled off and the world above became habitable again.

    Ex: The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.
    Ex: The samples were then fried in palm oil for 5 min and then left to cool down for 0, 1, 3 or 6 min.
    Ex: Judging by the critical responses to the article so far, it looks like the world isn't quite ready to go cold turkey on its religion addiction.
    Ex: Researchers into the common cold say ' catching a chill' really does help colds develop -- and are advising to 'wrap up warm' to keep viruses at bay.
    Ex: She had lived alone, except for her dog who, at the very last, sat patiently beside the bed and licked her hands until they grew cold.
    Ex: The important thing is to be true to yourself, but should you get cold feet at the eleventh hour remember that there could be serious financial implications as well as emotional ones.

    * * *

    ■enfriarse verbo reflexivo
    1 to get o go cold
    2 (coger un resfriado) to get o catch a cold
    3 (el entusiasmo) to cool down
    ' enfriarse' also found in these entries:
    Spanish:
    enfriar
    English:
    cool
    - cool down
    - cool off
    - get
    - grow
    * * *
    vpr
    1. [líquido] [quedarse suficientemente frío] to cool down;
    deja que se enfríe un poco el café let the coffee cool down a bit
    2. [líquido] [quedarse demasiado frío] to go cold;
    se te va a enfriarse la sopa your soup is going to get cold
    3. [situación, relación, sentimiento] to cool down
    4. [coger frío] to get cold;
    [resfriarse] to catch a chill;
    enseguida se me enfrían las manos my hands get cold straight away
    * * *
    v/r
    1 ( perder calor) cool down; ( perder demasiado calor) get cold, go cold; fig
    cool, cool off
    2 MED catch a cold, catch a chill
    * * *
    vr
    : to get chilled, to catch a cold
    * * *
    enfriarse vb to go cold

    Spanish-English dictionary > enfriarse

  • 13 estimular

    v.
    1 to encourage.
    2 to stimulate.
    El dinero estimula a los empleados Money stimulates the employees.
    El aroma estimula los sentidos The aroma stimulates the senses.
    * * *
    1 (animar) to encourage, stimulate
    2 (apetito, pasiones) to whet
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (=alentar) [+ persona] to encourage
    2) (=favorecer) [+ apetito, economía, esfuerzos, ahorro] to stimulate; [+ debate] to promote
    3) [+ organismo, célula] to stimulate
    * * *
    verbo transitivo
    1)
    a) clase/lectura to stimulate
    b) ( alentar) < persona> to encourage
    c) <apetito/circulación> to stimulate
    d) ( sexualmente) to stimulate
    2) <inversión/ahorro> to encourage, stimulate
    * * *
    = encourage, give + a boost, prompt, provide + boost, spur, spur on, stimulate, whip up, provide + stimulus, set + Nombre + off, abet, buoy, prod, egg on, stir up, nudge, reawaken [re-awaken], kick-start [kickstart], pep up, hearten, incite.
    Ex. A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.
    Ex. CD-ROM has given the library a public relations boost but this has led to higher expectations of the library by users at a time of budgetary restraint.
    Ex. An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.
    Ex. Merely having the materials available will not provide the desired boost to the library's stature unless the collection is exceptional.
    Ex. Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.
    Ex. The paper-makers, spurred on by the urgent need to increase their supply of raw material, eventually mastered the new technique.
    Ex. An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.
    Ex. The ALA and some of its members seem to have taken in upon themselves to whip up a frenzy of public relations style fantasy that market reality simply cannot match.
    Ex. The effort involved in creating an hospitable niche is repaid by the stimulus such courses provide to staff members.
    Ex. This local tale could have been used to set me and my classmates off on a search for other similar stories that litter the area up and down the east coast of Britain.
    Ex. This article questions the pricing policies of some publishers for journals suggesting that librarians have inadvertently aided and abetted them in some cases.
    Ex. 'Well,' recommenced the young librarian, buoyed up by the director's interest, 'I believe that everybody is a good employee until they prove differently to me'.
    Ex. Science Citation Index (SCI) depends for intellectual content entirely on citations by authors, who are sometimes prodded by editors and referees.
    Ex. In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.
    Ex. The goal of this guidebook is to help writers activate their brains to stir up more and better ideas and details.
    Ex. By the 1980s, leftist philosophies had fallen into disfavor, & globalization & neoliberalism nudged the unions to seek other alliances.
    Ex. The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.
    Ex. Shock tactics are sometimes necessary in order to expose injustice and kick-start the process of reform.
    Ex. Soccer ace David Beckham has started wearing mystical hippy beads to pep up his sex life.
    Ex. We are heartened by the fact that we are still so far a growth story in the midst of this global challenge.
    Ex. It is illegal to operate websites inciting terrorism under the Terrorism Act.
    ----
    * estimular el debate = provoke + discussion, prompt + discussion, pepper + debate.
    * estimular el desarrollo de = stimulate + the development of.
    * estimular la economía = stimulate + the economy, spur + the economy.
    * estimular la imaginación = spark + imagination.
    * * *
    verbo transitivo
    1)
    a) clase/lectura to stimulate
    b) ( alentar) < persona> to encourage
    c) <apetito/circulación> to stimulate
    d) ( sexualmente) to stimulate
    2) <inversión/ahorro> to encourage, stimulate
    * * *
    = encourage, give + a boost, prompt, provide + boost, spur, spur on, stimulate, whip up, provide + stimulus, set + Nombre + off, abet, buoy, prod, egg on, stir up, nudge, reawaken [re-awaken], kick-start [kickstart], pep up, hearten, incite.

    Ex: A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.

    Ex: CD-ROM has given the library a public relations boost but this has led to higher expectations of the library by users at a time of budgetary restraint.
    Ex: An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.
    Ex: Merely having the materials available will not provide the desired boost to the library's stature unless the collection is exceptional.
    Ex: Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.
    Ex: The paper-makers, spurred on by the urgent need to increase their supply of raw material, eventually mastered the new technique.
    Ex: An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.
    Ex: The ALA and some of its members seem to have taken in upon themselves to whip up a frenzy of public relations style fantasy that market reality simply cannot match.
    Ex: The effort involved in creating an hospitable niche is repaid by the stimulus such courses provide to staff members.
    Ex: This local tale could have been used to set me and my classmates off on a search for other similar stories that litter the area up and down the east coast of Britain.
    Ex: This article questions the pricing policies of some publishers for journals suggesting that librarians have inadvertently aided and abetted them in some cases.
    Ex: 'Well,' recommenced the young librarian, buoyed up by the director's interest, 'I believe that everybody is a good employee until they prove differently to me'.
    Ex: Science Citation Index (SCI) depends for intellectual content entirely on citations by authors, who are sometimes prodded by editors and referees.
    Ex: In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.
    Ex: The goal of this guidebook is to help writers activate their brains to stir up more and better ideas and details.
    Ex: By the 1980s, leftist philosophies had fallen into disfavor, & globalization & neoliberalism nudged the unions to seek other alliances.
    Ex: The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.
    Ex: Shock tactics are sometimes necessary in order to expose injustice and kick-start the process of reform.
    Ex: Soccer ace David Beckham has started wearing mystical hippy beads to pep up his sex life.
    Ex: We are heartened by the fact that we are still so far a growth story in the midst of this global challenge.
    Ex: It is illegal to operate websites inciting terrorism under the Terrorism Act.
    * estimular el debate = provoke + discussion, prompt + discussion, pepper + debate.
    * estimular el desarrollo de = stimulate + the development of.
    * estimular la economía = stimulate + the economy, spur + the economy.
    * estimular la imaginación = spark + imagination.

    * * *
    estimular [A1 ]
    vt
    A
    1 «clase/lectura» to stimulate
    2 (alentar) to encourage
    hay que estimularla para que trabaje she needs encouraging to get her to work
    gritaban para estimular a su equipo they cheered their team on, they shouted encouragement to their team
    3 ‹apetito› to whet, stimulate; ‹circulación› to stimulate
    4 (sexualmente) to stimulate
    B ‹inversión/ahorro› to encourage, stimulate
    * * *

    estimular ( conjugate estimular) verbo transitivo


    estimular verbo transitivo
    1 (dar ánimos) to encourage
    2 (potenciar, activar) to stimulate
    ' estimular' also found in these entries:
    Spanish:
    animar
    - impulsar
    English:
    animate
    - drum up
    - fuel
    - stimulate
    - stir
    - work up
    - boost
    - promote
    - revitalize
    - revive
    - spur
    - whet
    * * *
    1. [animar] to encourage;
    el orgullo le estimula a seguir his pride spurs him to go on
    2. [incitar] to encourage, to urge on;
    la muchedumbre lo estimuló con gritos the crowd shouted him on
    3. [excitar sexualmente] to stimulate
    4. [activar] [apetito] to stimulate, to whet;
    [circulación, economía] to stimulate; [ventas, inversión] to stimulate, to encourage
    * * *
    v/t
    1 stimulate
    2 ( animar) encourage
    * * *
    1) : to stimulate
    2) : to encourage
    * * *
    1. (activar) to stimulate
    2. (animar) to encourage

    Spanish-English dictionary > estimular

  • 14 pendiente de

    Ex. The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.
    * * *

    Ex: The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.

    Spanish-English dictionary > pendiente de

  • 15 perder interés

    v.
    to lose interest.
    El chico se desganó al verla The boy lost interest upon seeing her.
    * * *
    (v.) = lapse, lose + interest
    Ex. The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.
    Ex. He lost interest in the discussion of different tactical methods to infiltrate the research building, as it mainly went over his head.
    * * *
    (v.) = lapse, lose + interest

    Ex: The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.

    Ex: He lost interest in the discussion of different tactical methods to infiltrate the research building, as it mainly went over his head.

    Spanish-English dictionary > perder interés

  • 16 sumirse

    1 (hundirse) to sink
    2 figurado to immerse oneself (en, in), lose oneself (en, in)
    * * *
    VPR
    1) (=hundirse) to sink
    2) [agua] to run away
    3)

    sumirse en el estudio — to throw o.s. into one's studies

    4) [boca, pecho] to sink, be sunken, become hollow
    5) LAm (=encogerse) to cower, cringe; (=desanimarse) to lose heart; (=callar) to fall silent from fear, clam up
    6)

    sumirse el sombrero — LAm to pull one's hat down over one's eyes

    * * *
    (v.) = lapse
    Ex. The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.
    * * *
    (v.) = lapse

    Ex: The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.

    * * *
    vpr
    1.
    sumirse en [depresión, desesperación, sueño] to sink into
    2.
    sumirse en [estudio, tema] to immerse oneself in
    3.
    sumirse en [sumergirse en] to be submerged in
    * * *
    v/r fig
    sink (en into)

    Spanish-English dictionary > sumirse

  • 17 volver a despertar

    (v.) = reawaken [re-awaken]
    Ex. The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.
    * * *
    (v.) = reawaken [re-awaken]

    Ex: The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.

    Spanish-English dictionary > volver a despertar

  • 18 не реже, чем

    Не реже чем
     The retransmission means shall be tested at intervals of not more than 12 hours.
     Make a complete check of your system daily for the first weeks of operation, then weekly for the next twenty weeks and not less than be-weekly thereafter.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не реже, чем

  • 19 С-5

    CAM HE СВОЙ coll AdjP usu. sing subj-controlled detached modif or subj-compl with copula (subj: human fixed WO
    one has lost his composure, is not acting as he usually does (under the influence of a strong emotion— usu. grief, worry, occas. joy, excitement etc)
    X сам не свой - X is not himself
    X is beside himself (with worry (grief, joy etc)).
    Первые недели и даже месяцы после ареста Вадима Киля ходила сама не своя (Некрасов 1). During the first weeks, even months, after Vadim's arrest Kilia was not herself (1a).
    По институту мгновенно распространилась весть, что «Эс-Пе» (кличка Королева среди сотрудников) приехал «сам не свой» (Владимиров 1). The word went around the institute in a flash that 'S.P.' (as he was known by his colleagues) had been beside himself when he returned (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-5

  • 20 сам не свой

    [AdjP; usu. sing; subj-controlled; detached modif or subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]
    =====
    ⇒ one has lost his composure, is not acting as he usually does (under the influence of a strong emotion - usu. grief, worry, occas. joy, excitement etc):
    - X сам не свой≈ X is not himself;
    - X is beside himself (with worry <grief, joy etc>).
         ♦ Первые недели и даже месяцы после ареста Вадима Киля ходила сама не своя (Некрасов 1). During the first weeks, even months, after Vadim's arrest Kilia was not herself (1a).
         ♦ По институту мгновенно распространилась весть, что "Эс-Пе" (кличка Королева среди сотрудников) приехал "сам не свой" (Владимиров 1). The word went around the institute in a flash that 'S.P.' (as he was known by his colleagues) had been beside himself when he returned (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > сам не свой

Страницы

См. также в других словарях:

  • First Chechen War — Russian helicopter brought down by Chechen fighters near the capital Grozny in 1994 …   Wikipedia

  • First Intifada — Infobox Military Conflict conflict=First Intifada partof=the Arab Israeli conflict, Israeli Palestinian conflict caption=Media coverage of the first Intifada (1987 1992) often focused on young Palestinians throwing stones at tanks and Israeli… …   Wikipedia

  • First Minister and deputy First Minister — Incumbent Peter Robinson and Martin McGuinness since 5 June 2008 and 8 May 2007 (respectively) Appointer …   Wikipedia

  • First Roumanian-American congregation — First Roumanian American congregation …   Wikipedia

  • First Battle of Naktong Bulge — Part of the Battle of Pusan Perimeter …   Wikipedia

  • First Battle of El Alamein — Part of Western Desert Campaign …   Wikipedia

  • First Amendment to the United States Constitution — First Amendment redirects here. For other uses, see First Amendment (disambiguation). United States of America This a …   Wikipedia

  • First Canadian Army — Formation patch worn by army level personnel Active during the Second World War 1942 1946 …   Wikipedia

  • First-Fruits — • First fruit offerings are designated in the Law by a threefold name: Bíkkûrîm, Reshîth, and Terûmôth Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. First Fruits     First Fruits      …   Catholic encyclopedia

  • First Rain — is an annual event held at the University of California, Santa Cruz (UCSC) beginning at Porter College. It is also known as Naked Run and Porter Run. During the first rainfall of the school year, students run naked through the campus, starting at …   Wikipedia

  • First run films — First run film is a term used to refer to just released films. In North America most new films earn most of their theatrical viewers in the first few weeks after their release. In North America movie theatres pay different rates to show films… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»